カートをみる ご利用案内 お問い合せ サイトマップ
RSS

名入れ・オリジナルのプレゼントとしてオーダーメイドのプレゼントを多数ご用意しています。 大切な方の大切な日にプレゼントをお届けするだけでなく、想いを伝えるためにできることがございましたらご遠慮なくご連絡ください。

" grandchild'voice"

おじいちゃん・おばあちゃんへのプレゼントなら「まごのきもち」を!

a grandpa and a grandma friendly present is " grandchild'voice".

メッセージ、写真、絵、声まで届ける「まごのきもち」 母の日、父の日、敬老の日などおじいちゃん・おばあちゃんへのプレゼント!

"grandchild'voice" sends to a message, a photograph, a picture, and voice. The present to a grandpa and a grandma of Mather's day,Father's day,Birthday,X'as

毎年クリスマスプレゼントに迷われている方へ
    To the person who is at a loss what you will send to a Christmas present every year.

95%の方が、今までもらったプレゼントの中で一番うれしかったと答えた
95% of people answered that I was the gladdest in the present which I got so far.

「まごのきもち」
"grandchild'voice"


もらってうれしい! 贈って楽しい
Glad to get! Pleasant to present.!
ひとつで四つのプレゼント
It is presented the four in one


手書きのメッセージに感謝の気持ちを込めて
Put the feeling of thanks in a message of the handwriting.
お子さんからのメッセージもうれしいですよね。
The message from a child is nice, too.


子供の手書きの絵は、もらったお父さんやお母さんはとても喜ぶでしょう。
A father and the mother who got it will be pleased with the painting of the handwriting of the child very much.

こどもや家族の元気な姿な写真に笑顔になるお父さんやお母さん。
どんな写真を贈りますか。
A father and the mother who become the smile to the photograph which is a cheerful figure of a child and the family.
What kind of photograph do you give it?

約10秒間録音できます。
子供の声や自分の声をお父さんお母さんに届けましょう。
You can tape it for about 10 seconds.
I send the voice of the child and one's voice to the father mother

まごのきもち制作方法
The production method of "grandchild'voice"



Aren't you troubled with the present of the father and mother?

もうすぐ母の日ですね。「お母さんへのプレゼント何にする〜?」なんて会話がお家で聞こえてくる頃かと
思います。
It is X'as soon..
I think at the time hearing conversation "Do you "make it present what to the mother?" in a house.


また、お孫さんの大好きなおじいちゃん・おばあちゃんには写真やビデオを送ったりすることも多いですよね。
In addition, We tend to send a photograph and a video to Grandfather / the Grandmother whom the grandchild loves.
そんなお孫さんの成長を見たお父さん・お母さんはいつもきっと顔をくしゃくしゃにして微笑んでいることかと
思います。
I think when a father and a mother who watched growth of such a grandchild is surely pleased very much.

ボイスフォトフレーム「まごのきもち」はこんな方にぴったりの商品です。
Voice photo frame "まごのきもち" is the article which is good to such one.


■遠くにいるお父さん・お母さんに「アッ!」と驚くプレゼントをしたい方
A person to give the present which is surprised at the father and mother who is in the distance.

■大好きなお孫さんの写真やビデオをいつも楽しみにしているお父さん・お母さんがいる方
A person
have of father or mather who always looks forward to a photograph and a video of the favorite grandchild.

■ 母の日や父の日に何をプレゼントしようかいつも悩んでしまう方
The person who is always troubled what you will present in X'ms for mother and father.

■普段なかなか言えない感謝の気持ちを「そっ」とプレゼントしたい方
The person who wants to present the feeling of the thanks that I cannot usually say

■子供がはじめて喋った感動「じぃじぃ・・・」、「ばぁばぁ・・・」などをお父さん・お母さんにも伝えたい方
The person who wants to convey Grandfather, the Grandmother whom a child talked to for the first time to a father and a mother.


■今の家族の幸せや今まで育ててくれた感謝の気持ちを形にして親孝行したい方
The person who wants to do the happiness of the present family and the feeling of the thanks that I brought up so far in form.

■いつもとは違った、人とは違ったサプライズプレゼントを贈りたい方
The person whom I want to always give supply presents different from the different other people.




85% of people who having child say a father and the mother are pleased with the original present felt the growth of the child.

当社アンケートによると、お子様の写真を使った商品はお父さん・お母さんは絶対喜ぶ!という御意見が
圧倒的です。
As for father and mother, according to the questionnaire of our company, the opinion that it is glad absolutely the goods using the child's photograph It is overwhelming.

それだけお孫さんの成長を見たいおじいちゃん・おばあちゃんが多いのはとてもうれしい
ことですよね。
The thing with many grandpas and grandmas who want to see growth of the grandchild is very glad.
しかしながらそれをコンセプトに開発した商品が世の中に少ないのです。
H o w e v e r , the w o r l d h a s f e w a r t i c l e s w h i c h d e v e l o p e d i t i n a c o n c e p t .

ボイスフォトフレーム「まごのきもち」はお子様の写真などの成長記録をおじいちゃん・おばあちゃんに
プレゼントできる!それをコンセプトに開発されました。
Voice photo frame "まごのきもち" was developed with a concept that Grandfather / Grandmother could present the growth records such as photographs of child.

お子様をお持ちのお母様の実際のご意見として、
As a real opinion of mother having child


■子供の声が入るようにできたら・・・
If a voice of a child can enter
■子供が描いた絵が入っていたら・・・
If the picture which a child drew enters
■手書きのメッセージに感謝の言葉を添えたら・・・
If I attach words of thanks to a message of handwriting
■写真を飾れたら・・・
If I can display a photograph


という御意見からお子様の成長をいろいろな形でプレゼントできるように工夫されています。
It is devised by the opinion mentioned above to be able to present growth of child in various form.

本商品を手に取って、お孫さんの声を聞いて、絵やメッセージや写真を見て、御家庭に絶え間ない
笑い声が起こりますことを心より願っております。
I am wishing that take this product in your hand, hear the grandchild's voice, see a picture, a message, and a photograph, and a laughing voice happens to a home from the bottom of my heart.

【製品仕様】product information
品名 Name of productボイスフォトフレーム「まごのきもち」 Voice photograph frame
仕様 SpecificationPSシート、5穴マット、台紙、吊紐付き、スタンド付き背板、箱入、
ボイスカード内臓(ボタン電池3個付き)、写真貼り付け用両面テープ2個、取扱説明書
PS sheet, 5 hole mat, pasteboard,a braid , a backboard with a stand, box on, voice card internal organs (with three button cells), two double-stick tape for photograph attachment, an instructions manual
カラー Color ブラウン、ナチュラル、バニラ、レッド、アクアブルーの5色 five colors of Brown, Natural, Vanilla, Red, Aqua blue
商品サイズ product size ・フレーム本体220mm×320mm×16mm
・マット A4(210mm×297mm)
・ボイスカード(80mm×116mm×7mm)
・Frame main part 220mmx320mmx16mm
・mat A4 (210mm x 297mm)
・Voice card (80mmx116mmx7mm)
重さ Weight 約370g About 370g
原産国 The country of origin 日本 Japan
企画・開発
A plan and development
・株式会社ボンズコネクトBondsconnect,Inc
・親子カフェカルペールモニター会員. Cafe for parent and child 「Karper」 Monitor member
・株式会社キミックス KIMIX ,Inc
製造・販売 株式会社ボンズコネクト 株式会社キミックス Bondsconnect,Inc   KIMIX ,Inc


ボイスフォトフレーム「まごのきもち」
■ボイスカード内蔵
Voice card built-in
■絵やメッセージ、写真が入ります
A picture, and a message and a photograph enter.
■カラーは5色から選べます
A color can be chosen from five colors.
■納期:7日以内に発送いたします。
Time for delivery: I ship within seven days.



A color can be chosen from five colors.

BrownNaturalVanillaRedAqua blue




The way of the recording of the voice?
How to use article?
The one that I want to know in detail checks the following


声を入れる


【ボイスカード】
ボイスカード



簡単録音・簡単再生
Easy recording and easy playback

録音ボタンを押すと」と光ります。
It shines with if a recording button is pushed
押し続ける間録音が出来ますのでカードに向かって話してください。
Since recording is made while continuing pushing, please talk toward a card.
(最大約10秒間)
(For a maximum of 10 about seconds)

ボタンを離すと光が消えます。これで録音完了です。
If a button is detached, light will go out.
It is the completion of recording now.
完了したら再生ボタンを押して、録音音声を確認してください。
If it completes, please push a play button, and check a recording sound.
再度録音する場合は再度上記動作を行ってください。
When you record again, please perform the above-mentioned operation again.
(録音は何度でも可能です。)
(As for recording, any number of times are possible. )

注:カードはフォトフレームに内蔵されますので気持ち大きめの声で録音すると安心です。
notes: -- since a card is built in a photograph frame -- a feeling -- it is safe if it records in louder voice.






【mat board】
メッセージ



手書きメッセージ
Handwriting message

お絵描き・メッセージシートに直接メッセージを御記入いただけるようラインが入っています。 お子様のメッセージなどご自由に御記入下さい。 お絵描き・メッセージは台紙と別になっておりますので更に描きやすくなりました。
The line is contained so that you can enter a message in painting and a message sheet directly. Fill in a child's message etc. freely. Since painting and a message are different from pasteboard, it becomes further easy to draw it.








【mat board】
絵



手書きの絵
A handwritten picture

台紙に直接絵を描いていただけます。
似顔絵など自由に描いて下さい。

この部分にL判サイズの写真を貼り付ける
ことも可能です。
A picture can be directly drawn on pasteboard.
Please draw on freedom, such as a portrait.

The photograph of L seal size is stuck on this portion. Things are also possible.









【mat board】
写真



お気に入り写真を
Favorite photograph

枠の中に写真を入れていただけます。
左下枠と右上枠にはL判サイズの写真を
貼り付けられます。
(両面テープが付いていますので写真の
固定にご利用下さい。)
A photograph can be put in into a frame.
In a lower left frame and an upper right frame, it is a photograph of L seal size. It is stuck.
(Since double-stick tape is attached, please use for fixation of a photograph.) )

英語